全县妇女姐妹和广大家庭：

近期，湖北武汉发生的新型冠状病毒感染的肺炎疫情持续蔓延。当前，我县正采取多种措施，积极应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情，防控工作始终坚持把人民群众身体健康放在首位，全力保障广大人民身体健康和生命安全。为充分发挥妇女在社会生活和家庭生活中的独特作用，迅速构筑起疫情防控的坚固长城，守护美好家园，河南县妇联向全县妇女姐妹和广大家庭发出倡议:    

ཉེ་དུས་ཧུའུ་པེ་ཝུའུ་ཧན་སོགས་ཀྱི་ས་གནས་སུ་ཏོག་དབྱིབས་ནད་དུག་གི་གློ་ཚད་ཀྱི་ནད་ཡམས་ཕྱོགས་གང་སར་ཁྱབ་བཞིན་ཡོད་ལ།རང་རྫོང་ནས་ཀྱང་ཐབས་ལམ་མང་པོ་བརྒྱུད་ནས་བཀག་འགོག་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།དེ་བས་བུད་མེད་ཚོའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་ཁྱིམ་ཚང་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་ནུས་པ་དམིགས་གསལ་དུ་འདོན་ནས་མང་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི་བདེ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་དང་།རིམ་པ་སོ་སོའི་སྲིད་གཞུང་གིས་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་ལས་དོན་ཡག་པོ་བསྒྲུབ་རྒྱུའི་བྱ་ཐབས་ཀྱི་དགོངས་དོན་དང་ལེན་ཧུར་ཐག་བྱ་ཆེད།རྨ་ལྷོ་སོག་རྫོང་བུད་མེད་མཉམ་འབྲེལ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་རྫོང་ཡོངས་ཀྱི་རྒྱ་ཆེ་བའི་བུད་མེད་རྣམས་ལ་གཤམ་གསལ་འབོད་སྐུལ་ཞུ་བ་སྟེ།

一、积极响应省、州、县党委政府号召，立刻行动起来，做好自我防护，带动家庭成员，众志成城，共同防控疫情。

གཅིག ཚང་མས་ཞིང་ཆེན་དང་།ཁུལ།རྫོང་ཏང་ཨུ་དང་སྲིད་གཞུང་གི་འབོད་སྐུལ་དང་ལེན་ཧུར་ཐག་ཞུས་ཏེ་ལམ་སང་ནས་རང་ཉིད་འགོག་སྲུང་ཡག་པོ་བྱེད་པ་དང་།ཁྱིམ་ཚང་གི་ཁོངས་མི་སྐུལ་ཁྲིད་བཅས་བྱས་ཏེ་ཐུན་མོང་གིས་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་བཅས་བྱེད་དགོས།

二、提高防范意识。在家常通风，出门戴口罩，发烧去医院，切记常洗手，拜年不必到处跑，预防感冒感染最重要。

གཉིས།སྔོན་འགོག་གི་འདུ་ཤེས་འཛིན་ཤུགས་མཐོ་རུ་གཏོང་དགོས།རྒྱུན་པར་ཁྱིམ་དུ་རླུང་རྒྱག་ཏུ་འཇུག་པ་དང་།སྒོ་ཕྱི་ལ་འགྲོ་སྐབས་ཁ་ཤུབས་རྒྱག་པ།ཚད་པ་བཅས་རྒྱས་ན་སྨན་ཁང་དུ་འགྲོ་དགོས།ད་དུང་རྒྱུན་དུ་ལག་པ་འཁྲུ་བ་དང་།ལོ་སར་སྐབས་གང་སར་མི་འགྲོ་བ་བཅས་བྱེད་དགོས།ལྷག་པར་དུ་ཆམ་ནད་མི་ཕོག་པར་བྱ་རྒྱུ་ནི་ཆེས་གལ་ཆེ་ཤོས་རེད། 

三、科学认识疫情。正确认识疫情，做好防护措施。尽量减少不必要的出行，避免到封闭、空气不流通的公众场合和人多集中的地方。不信谣、不传谣、不恐慌。

གསུམ།རིམས་ནད་བྱུང་ཚུལ་ལ་ཚན་རིག་དང་མཐུན་པར་ངོས་འཛིན་བྱ་དགོས།རིམས་ནད་བྱུང་ཚུལ་ལ་ངོས་འཛིན་ཡང་དག་པ་བྱས་ནས་འགོག་སྲུང་བྱེད་ཐབས་ལེགས་པོ་བསྒྲུབ་དགོས།དགོས་མེད་ཀྱི་འགྲོ་སྐྱོད་ཉུང་དུ་གཏོང་གང་ཐུབ་བྱས་ནས་བཀག་སྡོམ་དང་མཁའ་རླུང་འཁོར་རྒྱུག་མི་བྱེད་པའི་སྤྱི་གནས་དང་མི་མང་གཅིག་སྡུད་ཀྱི་གནས་སུ་མི་འགྲོ་བར་བྱ་དགོས།གཏམ་འཁྱལ་ལ་ཡིད་ཆེས་མི་བྱེད་པ་དང་།དཀྲོག་གཏམ་མི་སྒྲོག་པ།འཇིགས་སྣང་མི་བྱེད་པ་བཅས་བྱེད་དགོས།

四、及时文明就医。出现相关不适症状，及时就医、配合治疗，严守隔离观察有关要求。

བཞི།དུས་ཐོག་ཏུ་ནད་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་དགོས།རང་ལུས་སུ་ནད་རྟགས་ཐོན་ཚེ།དུས་ཐོག་ཏུ་གཏན་འཁེལ་གྱི་སྨན་ཁང་དུ་འགྲོ་ནས་ཚད་དང་ལྡན་པར་སྨན་བཅོས་བྱེད་དགོས་པ་དང་ཁ་མཚམས་གཅད་ནས་སྨན་བཅོས་ཀྱི་སྒྲིགས་གཞི་དག་ནན་སྲུང་བྱེད་དགོས།

五、做好卫生防疫。积极参加爱国卫生运动，搞好房前、屋后的公共卫生及室内卫生，做好日常居家消毒。

ལྔ།རིམས་འགོག་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཀ་ལེགས་པོར་སྒྲུབ་དགོས།རྒྱལ་གཅེས་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་འགུལ་དུ་ཧུར་བརྩོན་གྱིས་ཞུགས་ནས་ཁོར་ཡུག་གཙང་སྦྲ་ལེགས་པོ་བྱེད་པ་དང་།དུས་རྒྱུན་དུག་སེལ་ལས་ཀ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་བྱེད་དགོས།

六、关爱医护人员。关心和爱护持续战斗在防疫一线的医疗卫生人员、工作人员以及他们的家人。

དྲུགསྨན་པ་དང་ནད་གཡོག་རྣམས་ལ་དགའ་ཞེན་གྱིས་གཅེས་སྐྱོང་བྱེད་དགོས།རིམས་འགོག་ལས་ཡུལ་དང་པོར་མུ་མཐུད་ཏུ་འཐབ་འཛིང་བྱེད་པའི་འཕྲོད་བསྟེན་སྨན་བཅོས་མི་སྣ་དང་ལས་སྒྲུབ་མི་སྣ།དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོའི་ཁྱིམ་མི་རྣམས་ལ་གཅེས་སྐྱོང་དང་ཐུགས་ཁུར་ལེགས་པོ་བྱེད་དགོས།

རྨ་ལྷོ་སོག་རྫོང་བུད་མེད་མཉམ་འབྲེལ་ལྷན་ཚོགས་ནས། 

河南县妇女联合会 

2020年1月29日

千万家庭 行动起来

当前，新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作处于关键时期。以习近平同志为核心的党中央对疫情防控工作高度重视，农历正月初一，习近平总书记主持召开中共中央政治局常务委员会会议，对疫情防控特别是患者治疗工作进行再研究、再部署、再动员，发出了打赢疫情防控阻击战的战斗号召。值此关键时刻，全国妇联号召广大妇女、亿万家庭，立即行动起来，坚决贯彻落实党中央决策部署，发挥在社会生活和家庭生活中的独特作用，为坚决遏制疫情蔓延势头、打赢疫情防控阻击战贡献半边天力量，河南县妇联积极响应号召，做好疫情防控宣传和家庭防疫工作。